forage sauvage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • forage sauvage (correct,masculine noun)

    OBS: En jargon de métier, un puits d'exploration en territoire vierge est un «wild cat», un chat sauvage, par opposition aux puits de confirmation et aux puits de développement dans un sous-sol déjà éprouvé.

  • synonyme : puits sauvage (correct,masculine noun)
  • synonyme : chat sauvage (masculine noun)
anglais
  • wildcat well (correct)

    CONT: The success ratio in modern drilling has been about one producing well out of nine wildcat wells. Exploratory wells are drilled to extend the boundary of a known producing area in an attempt to discover new pools or define the limits of known reservoirs.
    OBS: In general, wildcat wells are drilled from mobile, floating vessels (as semisubmersible drilling rigs and drill ships) or from jack-up drilling rigs, while development wells are drilled from platforms.

  • synonyme : wildcat (correct)
  • synonyme : wild cat (correct)
espagnol
  • poza exploratoria (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forage de reconnaissance sur une structure ou dans une région non encore forée [...]
anglais
A well drilled in an area where no oil or gas production exists.

Classement

Collections

Domaines

  • Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7c39b6c6df205761/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati