faire ricocher intentionnellement le ballon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faire ricocher intentionnellement le ballon (correct)

    OBS: Infraction commise par le gardien de but.

anglais
  • deliberately parrying the ball (correct)

    OBS: Parry the ball intentionally means that a goalkeeper fists or palms away the ball instead of catching it, to block an attempt on goal.
    OBS: Offence committed by the goalkeeper.

  • synonyme : intentionally parrying the ball (correct)
espagnol
  • parar deliberadamente el balón (correct)

    OBS: Desviar es el acto de modificar la trayectoria del balón intencionalmente hacia cualquier dirección, fuera de la portería.
    OBS: Infracción cometida por el guardameta.

  • synonyme : desviar intencionalmente el balón (correct)
portugais
  • rebater deliberadamente a bola (correct)

    OBS: Infração cometida pelo goleiro.

  • synonyme : desviar intencionalmente a bola (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7ecd4e264a18a81b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati