drible

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • drible (correct,masculine noun)

    CONT: [...] le dribble, qui est une conduite de balle destinée à éliminer un adversaire, représente l'œuvre personnelle la plus originale du footballeur.
    OBS: Technique/tactique.

  • synonyme : dribble (correct,masculine noun)
anglais
  • dribble (correct,noun)

    OBS: Technique/tactics.

espagnol
  • regate (correct,masculine noun)

    OBS: Finta que hace el jugador para no dejarse arrebatar el balón.

portugais
  • drible (correct,masculine noun)

    CONT: O craque Neymar demonstrou, mais uma vez, toda a habilidade que o colocou na lista dos melhores jogadores ... o jogador santista inventou uma nova modalidade do drible conhecido como chapéu.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de faire progresser le ballon en évitant l'adversaire.
anglais
[A technique which consists in keeping the ball] moving along the ground in front of and close to one by a rapid succession of short pushes, instead of sending it as far as possible by a vigourous kick.
espagnol
[...] movimiento rápido que hace un jugador apartando el balón del contrario.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f1243e6b3abd01d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati