gazouillis populaires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gazouillis populaires (proposal,masculine noun,plural)

    OBS: gazouillis populaire : L'usage du terme «gazouillis populaire» est à privilégier au gouvernement du Canada.

  • synonyme : tweets populaires déconseillé (avoid,masculine noun,plural)
anglais
  • top tweets (correct,plural)
espagnol
  • tuit destacado (correct,masculine noun)

    OBS: Son los [tuits] más populares o resonantes en Twitter para un momento dado; estos [tuits] se determinan mediante un algoritmo de búsqueda de Twitter.
    OBS: tuit destacado; tuiteo destacado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma española ""tuiteo"" para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En este caso, sin embargo, reconoce que el uso ha consolidado la adaptación fonética ""tuit"", plural ""tuits"".
    OBS: tuit destacado; tuiteo destacado; tweet destacado: términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : tuiteo destacado (correct,masculine noun)
  • synonyme : tweet destacado (masculine noun)
portugais
  • tuíte popular (correct,masculine noun)

    CONT: O novo visual do perfil do Twitter foi liberado a todos os usuários ... o redesenho da rede social trouxe muitas novidades para a página pessoal, incluindo destaque de tuítes populares, tuítes favoritos, foto de capa maior no topo e uma galeria de imagens e vídeos mais organizada.
    CONT: Twitter altera seu manual e acrescenta a possibilidade de incluir tweets populares e relevantes na timeline dos usuários.
    OBS: Tuíte popular: termo normalmente utilizado no plural.

  • synonyme : tweet popular (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sur Twitter, gazouillis les plus populaires à un moment précis selon un algorithme.
anglais
On Twitter, the most popular tweets at a given time as determined by an algorithm.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f16927ef36d129d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati