machiniste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • machiniste (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Le machiniste est responsable du mouvement : il installe les rails pour faire bouger la caméra, fait les mouvements de grue, etc.

  • synonyme : machino (correct,masculine and feminine noun,familiar)
anglais
  • grip (correct,noun)

    CONT: The grip crew is in charge of all physical operations on the actual shooting. This includes materials, tools, sets, trucks, reflectors, ropes, scaffolds, rigging, dollies, and cranes.
    CONT: When they [camera operator and director] have agreed where the camera should be, grips starts to manoeuvre it, under instructions from the camera operator.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne chargée de manutentionner et d'installer le matériel lourd que constituent les machines et les décors lors du tournage d'un film.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f2b2c70c2fe818e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati