ruade

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ruade (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: La ruade se distingue du dégagement en ce qu'elle s'exécute sans que les spatules ne quittent la neige.
    OBS: Selon 3TRL,1976, le terme «ruade» a été relevé dans le Larousse encyclopédique des sports.

anglais
  • ruade (correct,see observation,noun)

    OBS: Since a parallel turn is made with this bucking motion, the ""ruade"" is also called a ""ruade christie"" according to the Webster's Sports Dictionary, 1976, page 360.

  • synonyme : ruade christie (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Virage brusque effectué par une rapide rétraction des talons de skis pour les faire pivoter dans un axe différent alors que les spatules demeurent en contact avec la neige.
anglais
A parallel turn made by lifting the heels of the skis clear of the snow and pivoting on the tips to swing the tails around and place the skis in another direction.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f31c2cdb886baaa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati