lait maternel de donneuse

Désignations

français	lait maternel de donneuse (correct,masculine noun) CONT: Lorsque le lait de la mère n'est pas disponible, les nourrissons prématurés ou de faible poids de naissance doivent recevoir d'autres laits. Le lait maternel de donneuse est disponible au sein de lactariums (c'est-à-dire des endroits où le lait maternel est recueilli, traité et/ou distribué) [...] synonyme : lait humain de donneuse (correct,masculine noun) synonyme : lait de donneuse (correct,masculine noun) synonyme : lait maternel d'une donneuse (correct,masculine noun,less frequent) synonyme : lait maternel provenant d'une donneuse (correct,masculine noun,less frequent) synonyme : lait humain provenant de donneuses (correct,masculine noun,less frequent) LMD abrév. (correct,masculine noun)
anglais	donor human milk (correct,noun) CONT: When donor human milk (DHM) reaches the milk bank, it is thawed, cultured to determine the bacterial content and then mixed with other donor milk. synonyme : donor breast milk (correct,noun) synonyme : donor milk (correct,noun) DHM abrév. (correct,noun)

français

lait maternel de donneuse (correct,masculine noun)
CONT: Lorsque le lait de la mère n'est pas disponible, les nourrissons prématurés ou de faible poids de naissance doivent recevoir d'autres laits. Le lait maternel de donneuse est disponible au sein de lactariums (c'est-à-dire des endroits où le lait maternel est recueilli, traité et/ou distribué) [...]
synonyme : lait humain de donneuse (correct,masculine noun)
synonyme : lait de donneuse (correct,masculine noun)
synonyme : lait maternel d'une donneuse (correct,masculine noun,less frequent)
synonyme : lait maternel provenant d'une donneuse (correct,masculine noun,less frequent)
synonyme : lait humain provenant de donneuses (correct,masculine noun,less frequent)
LMD abrév. (correct,masculine noun)

anglais

donor human milk (correct,noun)
CONT: When donor human milk (DHM) reaches the milk bank, it is thawed, cultured to determine the bacterial content and then mixed with other donor milk.
synonyme : donor breast milk (correct,noun)
synonyme : donor milk (correct,noun)
DHM abrév. (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Soins du bébé et puériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f5c1939f8fb985f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.