melon amer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • melon amer (correct,masculine noun)

    OBS: De saveur très amère, ils ne sont appréciés comme légumes que par une minorité de consommateurs [...] Aux Indes, dont la plante est originaire (d'où l'autre nom antillais de Pomme coolie), c'est un légume très apprécié.
    OBS: Les graines utilisées comme vermifuge en médecine indigène (régions tropicales) contiennent une huile siccative.

  • synonyme : karella (correct,regional)
  • synonyme : poire de merveille (correct,feminine noun)
  • synonyme : pomme de merveille (correct,feminine noun)
  • synonyme : foo gwa (correct,Asia)
  • synonyme : monordique à feuilles de vigne (correct,feminine noun)
  • synonyme : margose (correct,feminine noun)
  • synonyme : paroka (correct,masculine noun,regional)
  • synonyme : pomme coolie (feminine noun,regional)
anglais
  • bitter cucumber (correct)

    OBS: Fruit is bitter, but cooked and eaten in the Orient.
    OBS: [Tendril-bearing vines] widespread in tropics; naturalized in se. U.S. [Momordica charantia] is the more commonly cultured species. Juice from fruit and leaves has been used medicinally.

  • synonyme : African cucumber (correct)
  • synonyme : balsam-pear (correct)
  • synonyme : balsam apple (correct)
  • synonyme : karella (correct,regional)
  • synonyme : bitter gourd (correct)
  • synonyme : bitter melon (correct)
  • synonyme : foo gwa (correct,Asia)
espagnol
  • melón amargo ES MX
  • synonyme : calabaza africana (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A clear, green vegetable, it is about the size of a cucumber and possesses a wrinkled surface. Inside is a layer of white or pink spongy pulp and seeds. Six to eight inches long, used for soup or fried with beef.

Classement

Collections

Domaines

  • Production légumière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7fdc5a1c859786c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati