disque vinyle longue durée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • disque vinyle longue durée (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: En plus de l'ancienne vitesse de 78 tr/min, les consommateurs doivent donc composer avec deux autres vitesses : 33 1/3 tr/min pour les disques de longue durée de Columbia, et 45 tr/min pour les disques de courte durée dits «45 tours» de RCA.
    OBS: disque de longue durée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.
    OBS: long jeu : calque de l'anglais long play. Disque vinyle longue durée s'oppose à disque vinyle simple (courte durée).

  • synonyme : disque 33 tours (correct,masculine noun)
  • synonyme : vinyle longue durée (correct,masculine noun)
  • synonyme : disque longue durée (masculine noun)
  • synonyme : long jeu déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • long-playing record (correct,standardized)

    OBS: The above context describes the commonly known type of LP record; there may be other types using different speeds (e.g. the 16 2/3 rpm record, no longer in production) and different sizes (e.g., 16 in.).
    OBS: long-playing record: Term standardized by IEC (International Electrotechnical Commission).

  • synonyme : LP record (correct)
  • synonyme : long-playing phonograph record (correct)
  • synonyme : long-play record (correct,less frequent)
  • synonyme : long play (correct,less frequent)
  • synonyme : 33 1/3-rpm record (correct)
  • synonyme : album (correct)
  • LP abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A disc record having a playing time longer than 5 minutes, 10 to 12 inches in diameter and turning at 33 1/3 rpm, recorded with approximately 150 to 300 lines per inch.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-805314d2ea5503c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati