claquement de corde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • claquement de corde (correct,masculine noun)

    CONT: Le slap est un effet sonore produit par les contrebassistes lorsqu'ils tirent avec force sur une corde de manière à ce qu'elle produise un claquement sonore sur le manche de la contrebasse.
    OBS: slap : ""Gifle"". Claquement de la corde contre le bois de la contrebasse jouée pizzicato.

  • synonyme : technique de la corde claquée (correct,feminine noun)
anglais
  • slap (correct)

    OBS: slap: beat or hit with a slapping sound.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique d'exécution pour la contrebasse par laquelle le musicien tire avec force sur une corde pour la laisser claquer contre le manche de l'instrument.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à cordes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80f9bc19547bd0df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati