angle d'inclinaison du manche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • angle d'inclinaison du manche (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: A défaut d'un terme aussi court que le «lie» anglais, «angle d'inclinaison du manche» apparaît exact et précis; «angle d'inclinaison» ne précise pas ce qui est incliné; «inclinaison du manche» est correct en autant que le contexte situe bien qu'il s'agit d'un angle; «lie» est un anglicisme au Canada.

  • synonyme : angle d'inclinaison (see observation,masculine noun)
  • synonyme : inclinaison du manche (see observation,feminine noun)
  • synonyme : lie FR CA déconseillé
anglais
  • lie (correct,noun)

    OBS: Tall players require clubs with shafts more vertical than those for shorter players. Hence, there are clubs with an upright lie and those with a flat lie.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Angle entre la semelle du bâton et la tige (ou manche).
anglais
The angle between ground and shaft when the club is rested on ground in its usual position.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-813ff2578e398d0f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati