œstre du mouton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • œstre du mouton (correct,masculine noun)

    OBS: Auteur : Linné. Un insecte de l'ordre des diptères, famille des œstridés.
    CONT: Œstrus ovis (dont la larve vit dans les sinus frontaux du mouton)

anglais
  • sheep bot fly (correct,officially approved)

    CONT: Oestrus ovis infestation (Sheep Nasal Botfly, Nasal Bots): ... The fly deposits larvae around the nostrils of sheep and occasionally in goats. The larvae migrate into the frontal sinuses ...
    OBS: Author: Linnaeus. An insect of the order Diptera, family Oestridae. The terms ""sheep bot fly"" and Oestrus ovis Linnaeus have been officially approved by the Entomological Society of America (1982).

  • synonyme : sheep nasal botfly (correct)
  • synonyme : sheep nostril fly (correct)
espagnol
  • gusano de la nariz de las ovejas (correct,masculine noun,Colombia)

    CONT: Oestrus ovis (Linneo 1858) [...] La mosca adulta busca las zonas mucosas para colocar sus larvas, generalmente en las fosas nasales de ovejas y cabras de donde migran hacia las cavidades sinusales. Ahí se alimentan y crecen, en la primavera descienden a las fosas nasales desde donde caen al suelo, para desarrollarse en pulpas y al cabo de tres a seis semanas emergen los adultos.

  • synonyme : gusano de la nariz AR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Mosca de distribución universal, la forma adulta es de color oscuro con manchas pequeñas en el dorso, tórax y abdomen; están cubiertas de pelos de color café oscuro, miden de 10-13 mm de longitud.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des ovins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-81431e777372f4a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati