joints décalés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • joints décalés (correct,masculine noun,plural)

    CONT: Les coupe-feu doivent être construits [...] de 2 épaisseurs de bois de construction d'au moins 19 mm chacune avec joints décalés si, en raison de la largeur ou de la hauteur de l'ouverture ou du vide à recouper par un coupe-feu, une seule pièce de bois de 38 mm d'épaisseur n'est pas suffisante [...].
    OBS: «quinconce» : Ensemble d'éléments verticaux (arbres, colonnes) qui alternent sur deux rangs. [Source : Le Grand Robert].

  • synonyme : joints croisés (masculine noun,plural)
  • synonyme : plein sur joint (masculine noun)
  • synonyme : joints en quinconce (masculine noun,plural)
  • synonyme : joints en chicane (masculine noun,plural)
  • synonyme : joints rompus (masculine noun,plural)
anglais
  • staggered joints (correct,plural)

    CONT: In many phases of construction the staggered joint produces a stronger finished product. Horizontal Example- While installing a hardwood floor, the ends of the boards should never line up in consecutive rows. Instead, it is recommended that several rows be installed before boards line up.
    CONT: Every fire stop shall be constructed of ... 2 thicknesses of lumber ... with joints staggered ...

  • synonyme : staggered seams (plural)
  • synonyme : broken joints
espagnol
  • junta alternada (correct,feminine noun)
  • synonyme : rotura de juntas (correct,feminine noun)
  • synonyme : junta escalonada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
«Joints croisés» : Joints successifs ne se présentant pas dans le même plan.
anglais
Successive joints which do not occur in the same plane.

Classement

Collections

Domaines

  • Joints et assemblages (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-822a649fdb34bf94/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati