saut de couche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saut de couche (correct,masculine noun)

    OBS: On constate une pause à l'étape précise du changement de couche.

  • synonyme : changement de couche (correct,masculine noun)
anglais
  • layer break (correct)

    OBS: There is always a short pause in the material at this point.

  • layer change abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moment sur un DVD double couche où le laser de l'enregistreur ou du lecteur cesse la lecture ou l'enregistrement de la première couche et se repositionne sur la seconde couche pour poursuivre l'enregistrement ou la lecture.
anglais
The point on a dual/double-layer DVD where the recorder or player's laser stops recording/playing one layer, refocuses on the second layer, and continues recording/playback.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-82515970d86db306/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati