plafond suspendu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plafond suspendu (correct,standardized)

    DEF: Plafond formé d'éléments fixés par des crochets.
    CONT: Le plafond suspendu, dit faux-plafond, est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une distance de celui-ci; il se compose en général d'une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente [...]. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc.

  • synonyme : faux-plafond (correct,masculine noun)
  • synonyme : sous-plafond (correct,masculine noun)
  • synonyme : plafond rapporté (masculine noun)
anglais
  • suspended ceiling (correct,standardized)

    DEF: Ceiling hung at a distance from the floor or roof above.
    OBS: suspended ceiling: Term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : dropped ceiling (correct)
  • synonyme : drop ceiling (correct)
  • synonyme : false ceiling (correct)
  • synonyme : counterceiling (correct)
  • synonyme : counter ceiling (correct)
  • synonyme : hanging ceiling
  • synonyme : hung ceiling
  • synonyme : lay-in ceiling
espagnol
  • cielo falso (correct,masculine noun)
  • synonyme : techo suspendido ES
  • synonyme : techo falso (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plafond accroché à distance d'un plancher haut ou de la toiture située au-dessus.
anglais
A non-structural ceiling suspended below the overhead structural slab or from the structural elements of a building and not bearing on the walls.
espagnol
Techumbre que cuelga del techo estructural.

Classement

Collections

Domaines

  • Planchers et plafonds

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-826c0923aa798a66/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati