travail à la longe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • travail à la longe (correct,masculine noun)

    OBS: La longe est utilisée pour exercer le cheval en terrain découvert. L'exercice commence avec une longe courte, au trot, pour se terminer avec une longe complète aux trois allures. Le cheval est exercé dans les deux directions, au pas, au trot et au galop.

anglais
  • lunge (correct,see observation,noun)

    OBS: to longe or to lunge: To guide or exercise (a horse) by means of a longe.
    OBS: In Canada, ""lunge"" only is used; in the United States, ""longe"" is more common but ""lunge"" is also used.

  • synonyme : lunging (correct,noun)
  • synonyme : lunge work (correct)
  • synonyme : longe US
  • synonyme : longeing US
  • synonyme : longe work US

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moyen d'exercer son cheval pour qu'il se délie les muscles avant de le manœuvrer ou de le seller; il sera alors plus réceptif aux commandements et plus facile à contrôler.
anglais
The training of a horse with a lunge.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-83609e0dd3f52052/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati