athlète tétraplégique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • athlète tétraplégique (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : athlète quadriplégique (correct,masculine and feminine noun)
anglais
  • tetraplegic athlete (correct)
  • synonyme : quadriplegic athlete (correct)
espagnol
  • atleta tetrapléjico (correct,common gender)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos terminados en -⁠plejia se escriben con jota: ""tetraplejia"", ""paraplejia"" o ""hemiplejia"" [...] A partir de estos vocablos, se crean los derivados ""tetrapléjico"", ""parapléjico"" y ""hemipléjico"", que mantienen la jota en todos los casos.
    OBS: ""Cuadriplejia"" o ""cuadriplejía"" [...] Ambas acentuaciones son válidas [...] No se admite la forma ""cuadraplejia"" o ""cuadraplejía"" ni, consecuentemente, su derivado ""cuadrapléjico""; debe decirse ""cuadripléjico"" o ""tetrapléjico"".

  • synonyme : atleta cuadripléjico (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Athlète atteint de paralysie aux quatre membres.
anglais
An athlete presenting a paralysis of all four limbs.
espagnol
Atleta que presenta parálisis de las cuatro extremidades.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports adaptés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-83f4fa887ff7d8f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati