rabattement de nappe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rabattement de nappe (correct,masculine noun)

    CONT: Différents modes de fondations. [...] Si le terrain est accessible par épuisement indirect, [...] on peut aussi procéder aux épuisements voulus par rabattement de nappes aquifères; [...] Généralement, le rabattement est effectué à l'aide de puits filtrants.
    OBS: Le terme «rabattement» semble d'un emploi beaucoup plus fréquent que celui d'«abaissement».

  • synonyme : rabattement de nappes aquifères (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement des nappes aquifères (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement de la nappe aquifère (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement d'une nappe (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement de la nappe (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement d'une nappe d'eau (correct,masculine noun)
  • synonyme : rabattement de la nappe phréatique (masculine noun)
  • synonyme : abaissement de la nappe souterraine (correct,masculine noun)
  • synonyme : abaissement de la nappe phréatique (masculine noun)
  • synonyme : abaissement de la nappe (correct,masculine noun)
anglais
  • groundwater lowering (correct)
  • synonyme : lowering of groundwater levels (correct)
  • synonyme : sinking of the ground water (proposal)
  • synonyme : lowering of the water-table
  • synonyme : depression of water table

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux.
anglais
Lowering the water-table so that excavations or cuttings may be made in relatively dry conditions and also to strengthen the sides to improve stability. Lowering may be done by wellpoints or pumping.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8435d666ffb5562b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati