appareil de commande

Désignations

français	appareil de commande (correct,masculine noun) CONT: Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système [qui] travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). [L'appareil de commande] assure le démarrage, l'état de régime, l'arrêt par régulation, l'arrêt dû à un dérangement ou la mise sous sécurité du brûleur sur commande d'organes extérieurs de régulation tels que thermostats, d'organes de sécurité tels que détecteurs de flamme, nanostats, etc. synonyme : appareil de contrôle (masculine noun)
anglais	primary control (correct) DEF: A safety control responsive directly to flame properties, sensing the presence or absence of flame and, in event of ignition failure or unintentional flame extinguishment, causing safety shutdown. DEF: Automatic safety control intended to prevent abnormal discharge of fuel at the burner in the event of ignition or flame failure. synonyme : primary safety control

français

appareil de commande (correct,masculine noun)
CONT: Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système [qui] travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). [L'appareil de commande] assure le démarrage, l'état de régime, l'arrêt par régulation, l'arrêt dû à un dérangement ou la mise sous sécurité du brûleur sur commande d'organes extérieurs de régulation tels que thermostats, d'organes de sécurité tels que détecteurs de flamme, nanostats, etc.
synonyme : appareil de contrôle (masculine noun)

anglais

primary control (correct)
DEF: A safety control responsive directly to flame properties, sensing the presence or absence of flame and, in event of ignition failure or unintentional flame extinguishment, causing safety shutdown.
DEF: Automatic safety control intended to prevent abnormal discharge of fuel at the burner in the event of ignition or flame failure.
synonyme : primary safety control

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A flame safeguard control which starts the burner in the proper sequence, proves that the burner flame is established, and supervises the flame during burner operation. It causes safety shut-down on failure to ignite the pilot or main burner or on loss of flame.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Organes de sécurité (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-845fd8345e7fa2d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.