brut de coulée

Désignations

français	brut de coulée (correct,adjective) CONT: [Les aciers austénitiques au manganèse] sont fragiles dans leur état brut de coulée, mais leur ténacité peut être grandement accrue en les soumettant à un traitement thermique de recuit de solution et de trempe. synonyme : brut de fonderie (adjective)
anglais	as-cast (correct) CONT: Although [austenitic manganese steels] are brittle in their as-cast condition, their high toughness is obtained after a solution annealing and quenching heat treatment. PHR: As-cast structure. synonyme : as cast (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Se dit de la structure d'un métal coulé n'ayant subi aucun traitement thermique ultérieur.
anglais: Describes the condition of a metal product which has been produced by casting, before it has undergone heat treatment.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Moulage et modelage des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-84b26da9b18466d2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.