verrouillage de la vanne d'alimentation principale

Désignations

français	verrouillage de la vanne d'alimentation principale (proposal,masculine noun) OBS: Brûleurs à gaz [...] Si la flamme de la veilleuse ne peut s'allumer pendant la durée du temps de sécurité, le contact S[indice 1] coupe l'ensemble de l'installation (mise en sécurité) et la lampe témoin dérangement s'allume. Si la flamme vient à s'éteindre au cours du fonctionnement, B n'est plus sous tension, B[indice 1] ferme la vanne gaz principale [...] synonyme : dispositif de verrouillage de la vanne d'alimentation principale (proposal,masculine noun)
anglais	valve-closed interlock (correct)

français

verrouillage de la vanne d'alimentation principale (proposal,masculine noun)
OBS: Brûleurs à gaz [...] Si la flamme de la veilleuse ne peut s'allumer pendant la durée du temps de sécurité, le contact S[indice 1] coupe l'ensemble de l'installation (mise en sécurité) et la lampe témoin dérangement s'allume. Si la flamme vient à s'éteindre au cours du fonctionnement, B n'est plus sous tension, B[indice 1] ferme la vanne gaz principale [...]
synonyme : dispositif de verrouillage de la vanne d'alimentation principale (proposal,masculine noun)

anglais

valve-closed interlock (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An interlock which ensures that the automatic main fuel valve(s) is closed before allowing burner operation to start or to proceed through prepurge; usually used as a preignition interlock.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-84cca50b27c7ae9d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.