éliminer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éliminer (correct)

    OBS: Phraséologie connexe : battre, évincer, se débarrasser de, être dépassé (au premier tour) par un adversaire.
    CONT: Elle avait éliminé la championne en titre Nathalie Tauziat en demi-finale [...]
    CONT: Après avoir sorti Patricia Hy (6-4, 7-6), [Chanda Rubin] a perdu en demi-finale contre Maleeva (4-6, 6-4 et 6-3) dans le match le plus excitant du tournoi.

  • synonyme : sortir (correct)
  • synonyme : écarter (correct)
  • synonyme : disposer de (correct)
anglais
  • eliminate (correct)

    OBS: to be eliminated (passive construction) = subir l'élimination. Related verbs: to dispatch sb. (=defeat, send home), to oust, to defeat, to usher somebody from a tournament, to fall by the wayside, to take someone out.
    CONT: ... he knocked off top-tenners Richard Krajicek and Michael Chang on his way to the semi-finals of the $1 million Seiko Super indoor tournament in Tokyo.

  • synonyme : knock off (correct,verb)
  • synonyme : dispose of (correct)
espagnol
  • eliminar (correct)

    CONT: [En Hamburgo] le eliminó [a Sergi Bruguera] el croata Goran Ivanisevic.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-850a5d6f12c9dac3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati