baseball

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • baseball CA

    OBS: Une partie dure neuf manches; au cours de chacune, l'équipe au bâton passe au champ après trois retraits de ses frappeurs/coureurs.
    OBS: L'objectif de l'équipe attaquante est de frapper la balle avec un bâton et de marquer des points [...] Un point est inscrit lorsqu'un joueur en attaque revient à son point de départ, le marbre, après avoir touché successivement les trois autres buts.

  • synonyme : base-ball CA EU
anglais
  • baseball (correct)

    OBS: The goal of the offensive team is to hit the ball with a bat and score runs ... A run is scored when an offensive player returns to the starting point, or home plate, after having touched the other 3 bases.

espagnol
  • béisbol (correct,masculine noun)

    OBS: béisbol; beisbol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que término el inglés ""baseball"" se ha adaptado en español como palabra aguda, ""beisbol"", en países como México, Guatemala, Colombia, Venezuela, Cuba y la República Dominicana y ""béisbol"", acentuación llana, en el resto de América y en España, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.
    OBS: béisbol: término utilizado por la Sociedad de los Juegos Panamericanos.

  • synonyme : beisbol MX

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] sport d'équipe qui se joue avec des battes pour frapper une balle lancée et des gants pour rattraper la balle.
anglais
The sport based on a ball game between two teams of nine players, played on a field consisting of an outfield and a diamond-shaped infield, and usually played for nine innings.
espagnol
Juego entre dos equipos, en el que los jugadores han de recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de una pelota desde el centro de dicho circuito.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-854a4f0a7940a0d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati