siffleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • siffleur (correct,masculine noun)

    OBS: Il [parasite] est attribuable à la propagation le long des lignes de force du champ magnétique terrestre de signaux provenant d'éclairs très lointains.

  • synonyme : interférence magnétosphérique (feminine noun)
  • synonyme : sifflement (masculine noun)
anglais
  • whistler (correct)

    OBS: Atmospheric ... attributed to propagation along the lines of force of the Earth's magnetic field from very distant sources of lightning.

espagnol
  • silbido (correct,masculine noun)

    OBS: silbido: Se atribuye a la propagación, a lo largo de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre, de la energía producida por relámpagos muy lejanos.

  • synonyme : silbo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Parasite atmosphérique faisant entendre un sifflement dans les récepteurs radio.
anglais
Atmospheric heard in receivers as a whistle.
espagnol
Ruido agudo y continuo producido en los radiorreceptores y amplificadores [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Émission et réception radio

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-854cce8692c52f24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati