couverture lestée

Désignations

français	couverture lestée (correct,feminine noun) CONT: Les couvertures lestées sont constituées de cellules remplies généralement d'écales de sarrasin ou de billes d'acier pour en répartir le poids. Elles peuvent peser de 2,25 à 16 kg. La housse peut être faite de divers matériaux comme le denim, le polar ou le nylon imperméable. OBS: En plus d'aider à lutter contre les troubles du sommeil, la couverture lestée permet de réduire [le] stress et [l']anxiété. synonyme : couverture proprioceptive (correct,feminine noun) synonyme : couverture lourde (feminine noun) synonyme : couverture pondérée déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais	weighted blanket (correct) CONT: A weighted blanket resembles a regular blanket but with an added weight to it. It is filled with materials like glass beads and plastic poly pellets, and the blanket is meant to help people calm down, relax, and sleep well.
espagnol	manta de peso (correct,feminine noun) synonyme : manta ponderada (correct,feminine noun) synonyme : manta de gravedad (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Manta con un relleno especial que le aporta mayor peso que el de una manta convencional; provoca una estimulación táctil profunda que ayuda a relajar el sistema nervioso.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Literie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-85604622fc50127c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.