boîte de partialisation

CONT: Un siphon concentrique et sa boîte de partialisation permettent de réaliser une régulation dont la boîte est l'organe de détection de niveau et de commande et le siphon l'organe régleur qui crée la perte de charge compensatrice.

CONT: The controller may comprise a concentric siphon linked to a control box. In this system, the box acts as the level-detector and control device while the siphon makes the necessary adjustments and sets up the compensating head loss.