escalier particulier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • escalier particulier (correct,masculine noun)

    OBS: escalier privé : [L'adjectif «privé»] n'a pas comme l'adjectif anglais «private» les sens de «qui concerne une personne en particulier» et de «retiré, isolé» en parlant d'un lieu. Ce sont des anglicismes que l'on commet quand on dit «privé» au lieu de «particulier» ou de «retiré».

  • synonyme : escalier privé déconseillé (avoid,anglicism,see observation,masculine noun)
anglais
  • private stair (correct)
  • synonyme : private stairway (correct)
  • synonyme : private staircase (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A stair in or intended to be used by only one dwelling.

Classement

Collections

Domaines

  • Escaliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-892feb76da8a4b27/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati