santé de l'enfant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • santé de l'enfant (correct,feminine noun)

    OBS: Bien qu'utilisé par l'ONU, l'UNICEF et l'OMS, le terme santé infantile peut porter à confusion puisqu'infantile renvoie à la première enfance (selon le petit Robert) tandis qu'enfant couvre une plus large période. À moins que ""child"" ne vise que cette première période (ce qui ne paraît pas le cas), il vaudrait mieux éviter infantile.

  • synonyme : santé infantile (see observation,feminine noun)
anglais
  • child health (correct)

    CONT: Increasing the income in the hands of poor women through the expansion of employment opportunities is also associated with reduced child mortality and improved child health and nutrition.

espagnol
  • salud del niño (correct,feminine noun)
  • synonyme : salud infantil (correct,feminine noun)
portugais
  • saúde da criança (correct,feminine noun)
  • synonyme : saúde infantil (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Estado en el que se encuentra el organismo de un ser desde el nacimiento hasta la pubertad.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins du bébé et puériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8ab3051ec8095c49/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati