noctuidés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noctuidés (correct,masculine noun,plural)

    CONT: La famille des Noctuides, ou Noctuelles, compte de nombreuses espèces d'intérêt économique, dont les larves se comportent en mineuses des céréales ou en défoliatrices, souvent polyphases. Les papillons, nocturnes, sont de taille moyenne; leurs ailes antérieures sont triangulaires, étroites, grises ou brunes, avec des ornementations diffuses et leurs ailes postérieures plus courtes et plus larges. Les chenilles sont glabres avec 8 paires de pattes normales.

  • synonyme : noctuides (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : noctuelles (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • owlets (correct)

    CONT: The Noctuidae or Owlets are a family of robustly-built moths with more than 25,000 known species [possibly 100,000 in the family]. Most have drab forewings, although some have brightly coloured hindwings. Several species have larvae (caterpillars) that live in the soil and are agricultural or horticultural pests. Most nuctuid larvae feed at night, resting in the soil or in a crevice in its food plant during the day.

  • synonyme : owlet moths (correct)
espagnol
  • gusanos grises (masculine noun,plural)

    CONT: Las larvas de nocturnas se alimentan durante la noche en el trascurso de períodos en los cuales la humedad del aire permanece elevada y se abrigan de día en la capa superficial del suelo al pie de las cepas.

  • synonyme : nocturnas (feminine noun,plural)
  • synonyme : dormilones (masculine noun,plural)
  • synonyme : lobillos (masculine noun,plural)
  • synonyme : malduermes (masculine noun,plural)
  • synonyme : rosquillas (feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Familia de lepidópteros nocturnos cuyas orugas, extremadamente voraces y polífagas, comúnmente denominados gusanos grises, constituyen en los climas cálidos verdaderas plagas.

Classement

Collections

Domaines

  • Animaux nuisibles aux cultures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8abf3b8b4f2a3fe1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati