bordure de toit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bordure de toit (correct,feminine noun)

    DEF: Planche en bordure verticale du toit.
    CONT: Aux traditionnelles gouttières semi-cylindriques en zinc se sont ajoutés récemment des procédés plus esthétiques : gouttières en profilés d'aluminium laqué (blanc, brun, ...) et chaîneaux encastrés permettant de cacher entièrement la gouttière derrière une planche de rive en bois.

  • synonyme : planche de bordure (correct,feminine noun)
  • synonyme : planche de rive (correct,feminine noun)
  • synonyme : rive de toit (correct,feminine noun)
  • synonyme : bandeau d'avant-toit (feminine noun)
  • synonyme : bandeau (correct,masculine noun)
anglais
  • fascia board (correct)

    DEF: A finish member around the face of eaves and roof projections.

  • synonyme : eaves fascia (correct)
  • synonyme : fascia (correct)
  • synonyme : fascia-board (correct)
espagnol
  • tapacán (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Planche recouvrant l'extrémité des chevrons et portant quelquefois une gouttière autour du débord de toit d'un bâtiment.
anglais
A board which is nailed vertically to the ends of roof rafters, and which may support a gutter.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8ae4aa760a76da00/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati