pyrope

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pyrope (correct,masculine noun)

    CONT: Minéral typique des kimberlites, le pyrope, associé au péridot, au dipside et à la phlogopite, est un indicateur pour le prospecteur de diamants. Toutes les kimberlites ne sont pas porteuses de diamants : c'est le cas des kimberlites de Bohême [...]
    CONT: Pyrope. Couleur : rouge, généralement nuancé de brun.

  • synonyme : grenat pyrope (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : rubis du Cap déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • pyrope garnet (correct)

    OBS: Pyrope is considered an indicator mineral for kimberlite, and also occurs as an inclusion in diamond.
    OBS: Arizona ruby: A misleading name for pyrope garnet found in Arizona, USA.

  • synonyme : pyrope (correct)
  • synonyme : Arizona ruby déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : Cape ruby déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : rock ruby déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grenat alumino-magnésien de la série des pyralspites de couleur rouge-pourpre, rouge rosâtre, rouge orangé ou rouge foncé.
anglais
The transparent, dark, very slightly brownish red to intense pure-red species of the garnet group.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8cb6810b4ab7f2ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati