pan de bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pan de bois (correct,masculine noun)

    CONT: Le colombage (maison ou mur à colombage) désigne la technique de charpente associant plusieurs pans de bois dont les ossatures restent apparentes, et non enduites.
    CONT: Murs à ossature. -- Le procédé traditionnel est le pan de bois [...] L'ossature des murs est assurée par un quillage de montants assemblés entre une semelle basse et une sablière haute. Les angles de construction sont contreventés par des diagonales [...] Le remplissage des vides recourait au pisé, au torchis ou à la brique; son adhérence à la tranche des bois était assurée par des clous à bateau.

  • synonyme : procédé du pan de bois (correct,masculine noun)
  • synonyme : technique de construction à colombages (correct,feminine noun)
  • synonyme : colombage (correct,masculine noun)
  • synonyme : construction en pans de bois (correct,feminine noun)
  • synonyme : demi-boisage (masculine noun)
anglais
  • half-timbering (correct)

    CONT: Many domestic buildings done in half-timber work have the characteristic second-story overhang.

  • synonyme : half timbering (correct)
  • synonyme : half-timber work (correct)
  • synonyme : half-timber technique (correct)
espagnol
  • construcción de entramado de madera (proposal,feminine noun)

    OBS: Edificio de entramado de madera. Edificio construido con esqueleto de madera, rellenando los huecos con otro material.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Demi-boisage. Méthode ancienne de construction de maisons où les membres principaux étaient en bois d'œuvre massif et les murs étaient formés en remplissant d'enduit les espaces entre les membres.
anglais
Method of building in which external and internal walls are constructed of timber frames and the spaces between the structural members are filled with such materials as brick, plaster, or wattle and daub.

Classement

Collections

Domaines

  • Procédés de construction classiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8df885bb3e4690b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati