cimentation

Désignations

français	cimentation (correct,feminine noun) CONT: Quelquefois, les éboulements [d'un trou de forage] peuvent être combattus par une cimentation. Pour faire celle-ci, on remplit le forage d'un coulis de ciment (mélange d'une ou de deux parties de ciment et d'une partie d'eau). Un simple tube de petit diamètre descendu jusqu'au fond du trou permet l'introduction du coulis en empêchant son délavage par le fluide remplissant le forage.
anglais	cementing (correct)

français

cimentation (correct,feminine noun)
CONT: Quelquefois, les éboulements [d'un trou de forage] peuvent être combattus par une cimentation. Pour faire celle-ci, on remplit le forage d'un coulis de ciment (mélange d'une ou de deux parties de ciment et d'une partie d'eau). Un simple tube de petit diamètre descendu jusqu'au fond du trou permet l'introduction du coulis en empêchant son délavage par le fluide remplissant le forage.

anglais

cementing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération ayant pour but la mise en place de ciment dans un sondage [de façon à assurer] la fixation [du tubage] et [d'exclure] toute venue d'eau.
anglais: The application of a liquid slurry of cement and water to various points in an oil well, inside or outside the casing.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8f5ab73d21994dad/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.