case postale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • case postale (correct,feminine noun)

    OBS: CP : Selon les Directives d'adressage de Postes Canada, les éléments d'une adresse devraient être écrits en majuscules et sans ponctuation sur les articles de courrier.
    OBS: casier postal : Il s'agit d'une impropriété au sens de case postale parce que le mot «casier» signifie un «ensemble de cases». Le terme «casier postal» pourrait être utilisé pour désigner un ensemble de boîtes aux lettres, mais les termes utilisés à Postes Canada pour désigner cette notion sont «batterie de boîtes aux lettres» (dans un immeuble) et «boîte postale communautaire» (à l’extérieur).

  • synonyme : boîte postale (correct,feminine noun)
  • CP,C.P.,C. P. abrév. (correct,correct,correct,see observation,feminine noun,feminine noun,feminine noun)
  • synonyme : casier postal déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • post office box (correct,noun)

    OBS: PO BOX: According to the Canada Post Addressing Guidelines, the address elements should be printed in upper case and without punctuation on mail items.
    OBS: post office box; postal box; PO BOX; PO box; lock box: terms and abbreviations used at Canada Post.

  • synonyme : postal box (correct,noun)
  • synonyme : lock box (correct,noun)
  • PO box,PO BOX,P.O. box,POB abrév. (correct,correct,correct,see observation,noun,noun,noun,noun)
espagnol
  • apartado de correos (correct,masculine noun)
  • synonyme : apartado postal (correct,masculine noun)
  • synonyme : casilla postal (correct,feminine noun)
  • synonyme : casillero postal (correct,masculine noun)
portugais
  • caixa postal (correct,feminine noun)

    CONT: A caixa postal nada mais é do que uma caixa com uma chave, dentro da agência dos Correios. O espaço é alugado para o recebimento de correspondências.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Compartiment numéroté et verrouillé, situé dans un bureau de poste, qu'une personne ou une entreprise peut louer pour recevoir son courrier.
anglais
A numbered locked compartment, located in a post office, that a person or business can rent to receive mail.
espagnol
Compartimiento en que, en una oficina de correos, se coloca la correspondencia dirigida a un determinado destinatario, y que éste recoge directamente.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel et fournitures (Postes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8fcb7ec9b7355d7e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati