maladie des plantes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie des plantes (correct,feminine noun)

    CONT: Pendant des siècles, les aléas de la production agricole tinrent moins aux facteurs climatiques qu'aux insectes déprédateurs et aux maladies des plantes. La pyrale de la vigne, par exemple, a réduit parfois à néant, plusieurs années consécutives, le travail des viticulteurs français. [...] La lutte contre les ennemis et les maladies des plantes [...] est loin encore d'être généralisée à toutes les agricultures du globe [...]
    OBS: Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : maladie végétale (correct,feminine noun)
anglais
  • plant disease (correct)

    OBS: The study of plant diseases is called plant pathology.
    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.

espagnol
  • enfermedad de las plantas (feminine noun)
portugais
  • doença das plantas (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A condition which affects physiologic activities of a plant so as to check normal development, lead to abnormal formations or to premature death of all or a part of a plant.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-90f6408faa4d8bd4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati