poire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poire (correct,feminine noun)

    CONT: La colette de la poire ne forme pas une pointe mais une arête rectiligne.

  • synonyme : taille poire (correct,feminine noun)
  • synonyme : forme poire taille brillant (proposal,feminine noun)
  • synonyme : poire brillant (proposal,feminine noun)
  • synonyme : brillant poire (masculine noun)
anglais
  • pear (correct)

    OBS: ... half is shape of a marquise and half is shape of a round brilliant resulting in a rounded head with an opposing point; has a pointed culet.
    OBS: pendeloque: A modified pear-shape brilliant cut in which the narrow end is longer and more pointed.

  • synonyme : pear cut (correct)
  • synonyme : pear-shaped cut (correct)
  • synonyme : pear-shape brilliant cut (correct)
  • synonyme : pendeloque cut
  • synonyme : pear shape déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : pendeloque déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Taille brillant qui rappelle la forme d'une poire et qui comporte entre 56 et 58 facettes.
anglais
A variation of the brilliant cut with a pear-shaped girdle outline and 56 to 58 facets.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-911a4ee2982f217e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati