arrière-main

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrière-main (correct,feminine noun)

    OBS: Pluriel : des arrière-mains.
    OBS: Bien que la notion de quartier existe en français elle ne semble pas être appliquée au cheval.

  • synonyme : arrière-train (correct,masculine noun)
anglais
  • hindquarters (correct,plural)

    OBS: Terms usually used in the plural.

  • synonyme : haunches (correct,plural)
espagnol
  • cuarto trasero (correct,masculine noun)
  • synonyme : cuarto posterior (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie postérieure des animaux, notamment du cheval, comprenant la croupe, les hanches, la queue et les membres postérieurs, et correspondant à la musculature située autour de la ceinture pelvienne.
anglais
All the structures of a quadruped that lie posterior to the attachment of the hind legs to the trunk including the hind legs, rump, and posterior part of the back.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9341a46c063a49c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati