talochage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • talochage (correct,masculine noun,officially approved)

    DEF: frotassage : Opération de finition de certains enduits (projetés ou à long temps d'emploi), consistant à frotter, après remouillage, la surface de l'enduit au moyen d'un bouclier en mousse ou d'une feutreuse mécanique pour faire ressortir une laitance qui sera ensuite lissée à la truelle.
    CONT: Une opération de talochage est [...] nécessaire pour supprimer tout bourrelet [dans le béton frais].

  • synonyme : frotassage FR
anglais
  • floating (correct)

    OBS: After the concrete has been struck-off and consolidated, it shall be further smoothed, trued, and consolidated by means of a longitudinal float.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
talochage : Opération de surfaçage du béton à l'aide d'une taloche.
anglais
Finishing concrete to a smooth surface by trowelling.

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-93b7cb9cb8387029/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati