localisateur de montants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • localisateur de montants (proposal,masculine noun)

    OBS: ""poteau d'ossature murale"", ""poteau"" (en anglais : ""stud"") : En charpente de bois, une des nombreuses pièces verticales [...] utilisée comme élément vertical d'appui dans les murs et les cloisons porteurs. On dit montant dans un mur ou une cloison non porteur.
    OBS: On peut localiser les montants de plusieurs façons. [...] Frappez le mur à divers endroits au-dessus des clous de la plinthe. [...] 2. Enlevez la plinthe [...] 3. Mesurez à partir du coin.
    OBS: ""localiser quelque chose"", quelqu'un"" : repérer précisément leur emplacement.

anglais
  • stud finder (correct)

    OBS: ""studs"": Usually made of 2 X 4s, and used vertically in a building's framework for the various walls and partitions to which laths, wallboard, and sheathing are attached.
    OBS: There are several methods for locating studs. ... 1. Tap the wall lightly at points above the nails in the baseboard. A hollow sound means there is no stud. ... 2. Baseboard removal .... 3. Measuring from the corner....

  • synonyme : stud locator (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A locator of an upright post or support, esp. one of a series of vertical structural members which act as the supporting elements in a wall or partition.

Classement

Collections

Domaines

  • Outils (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9469e6fdad98c299/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati