cordon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cordon (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Le matériau excavé roule et glisse vers le côté gauche de la lame, constituant un cordon dont l'importance dépend de la profondeur de coupe [...]
    OBS: cordon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : cordon en sol (masculine noun)
anglais
  • windrow (correct)

    CONT: Material may be moved laterally (or sidecast) by a grader when the moldboard is set at an angle which is not perpendicular to the direction of travel. In this position the material drifts off the rear end of the blade to form a longitudinal pile or windrow.

  • synonyme : wind-row (correct)
  • synonyme : longitudinal pile (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ligne de matériel formée par le passage d'une lame.
anglais
The line of heaped material cast from the side of a blade.

Classement

Collections

Domaines

  • Terrassement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-957dfa12dd8a33cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati