orifice taraudé de pièce moulée

CONT: (...) appliquer une légère couche d'huile graphitée sur les filets et sur la tige des boulons du couvercle/des brides et des vis à tête ronde. Cela empêchera les éléments de rouiller et empêchera le ""grippage"" des écrous sur les boulons, ou des vis à tête ronde dans les orifices taraudés des pièces moulées.

CONT: ... give the cover/flange bolts and cap screws a light coat of graphite oil on the threads and shanks. This will protect them from corrosion and prevent a tendency to ""seize"" the nuts onto the bolts, or the cap screws into the casting tappings.