observateur sur le terrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • observateur sur le terrain (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme pourrait aussi s'étendre aux maladies des animaux ou à d'autres accidents.

  • synonyme : observatrice sur le terrain (correct,feminine noun)
  • synonyme : correspondant sur le terrain (correct,masculine noun)
  • synonyme : correspondante sur le terrain (correct,feminine noun)
  • synonyme : agent d'avertissement (correct,masculine noun)
  • synonyme : agente d'avertissement (correct,feminine noun)
  • synonyme : dépisteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : dépisteuse (correct,feminine noun)
anglais
  • field scout (correct)

    OBS: A field scout [or scout] could also report on other hazards such as animal diseases.

  • synonyme : scout (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agent responsable sur place des observations sur le degré d'infestation des cultures.
anglais
[An] observer who is locally responsible for reporting on the level of infestation of crops in the field.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-97cc3857f7e0ef27/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati