boue de forage

Désignations

français	boue de forage (correct,feminine noun) synonyme : boue (correct,feminine noun) synonyme : fluide de forage (correct,masculine noun)
anglais	drilling fluid (correct) CONT: Formation-fluid pressures are commonly controlled by the use of a high-density clay-water-slurry, called drilling mud. synonyme : drilling mud (correct) synonyme : mud (correct,noun)
espagnol	lodo (correct,masculine noun) synonyme : lodo de circulación (masculine noun) synonyme : lodo de inyección (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mélange d'eau, d'argile et de certains produits chimiques qui assure notamment la remontée des déblais de forage, maintient les parois du puits et refroidit le trépan tout en le lubrifiant.
anglais: The liquid that is circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations.
espagnol: Agua cenagosa que se prepara con fango, espato pesado, barita, etc., y que se inyecta en el pozo que se está taladrando para lubricar el trépano, consolidar las paredes y arrastrar hasta la superficie las partículas arrancadas a la roca.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-993d07a082e2a594/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.