monte-eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • monte-eau (correct,masculine noun)

    CONT: Le monte-eau remplace avantageusement la pieuvre dans votre érablière [...] Placé sur la partie basse du maître-ligne, le monte-eau est sous vacuum et l'eau d'érable y coule par gravité. Lorsque le réservoir est plein, l'entrée de l'eau d'érable est fermée et au même moment la pression atmosphérique fait monter l'eau et vide le réservoir [...]

anglais
  • sap lifter (correct)

    CONT: Get higher lines with [a] sap lifter without any vacuum loss. Placed on the lower part of the master line, the sap lifter is vacuumed, so the sap flows by gravity.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Acériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9b5c1bd7939e4229/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati