sawable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sawable (proposal,see observation,masculine noun)

    CONT: [...] les sciables sont des octaèdres et des dodécaèdres bien formés et de haute qualité qu'on peut scier ou cliver en deux pierres avant de les polir; leur rendement est de 45 à 70 %.
    OBS: sawable : Terme anglais désignant les diamants bruts sciables.

  • synonyme : diamant brut sciable (see observation,masculine noun)
  • synonyme : sciable (see observation,masculine noun)
anglais
  • sawable (correct,see observation,noun)

    CONT: Sawables are well formed and high quality octahedrons and dodecahedrons that can be sawn or cleaved into two stones before being polished and have a yield of 45-70 percent.
    OBS: ... noted as S or Z on parcel papers.

  • synonyme : zaagbaar (correct,see observation)
  • S abrév. (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Catégorie de diamants bruts qui auront un rendement supérieur s'ils sont sciés avant d'être taillés pour en tirer deux diamants plutôt qu'un seul.
anglais
A classification for rough diamonds that will yield more weight as two stones after polishing if they are sawn before being polished.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9bc4fc3fc85d3d9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati