chercheur d'or

CONT: Les chercheurs d'or de jadis s'estimaient récompensés lorsqu'ils découvraient au fond de leur battée quelques paillettes brillantes [...]

CONT: ... the gold seeker scrapes and digs among the boulders in the stream, and in the cracks and crevices of the strata everywhere.
OBS: golddigger: ... This word is almost exclusively used to designate placer miners. Those engaged in mining in solid rock are called quartz miners.