fouloir à cylindres

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fouloir à cylindres (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: L'écartement des cylindres peut être réglable et leurs vitesses peuvent être égales ou différentes. Le fouloir peut comporter plusieurs jeux de deux cylindres.
    OBS: terme fouloir à cylindres : terme normalisé par l'ISO.

anglais
  • cylinder type crusher (standardized)

    OBS: The distance between the cylinders may be adjustable and their speeds may be the same or different. The crusher may include several sets of two cylinders.
    OBS: term cylinder type crusher : term standardized by ISO.

espagnol
  • estrujadora de rodillos (feminine noun)

    CONT: También en las estrujadoras de rodillos con posterior despalillado los raspones son más respetados.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fouloir constitué par un jeu de deux cylindres à profil cannelé ou à profil à noix, tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, sans se toucher, afin que la vendange passe entre eux et éclate, libérant son jus.
anglais
A crusher consisting of a set of two cylinders having a keyed or sprocketed section, revolving in opposite directions without touching, so that the grapes pass between them and burst, releasing their juice.
espagnol
Máquina que sirve para romper los hollejos de las uvas y desprender la pulpa con el fin de facilitar la obtención del zumo; está compuesta por dos rodillos que giran en sentido inverso cuya distancia y velocidad son regulables.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9f20aa30258049af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati