hampe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hampe (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: L'épi de maïs se compose de diverses parties [...] Les principales sont la hampe, les spathes, les soies, la rafle et les grains.
    OBS: La hampe est un axe allongé sans feuilles ni ramifications, terminé par une ou plusieurs fleurs que l'on retrouve sur plusieurs types de plantes.

anglais
  • shank (correct)

    CONT: An ear of sweet corn is made up of several parts ... The main parts are the shank, husk, silk, cob and kernels.

  • synonyme : corn shank (correct)
espagnol
  • pata del maíz (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Axe reliant la rafle à la tige du plant de maïs et maintenant les spathes serrées autour de la rafle.
anglais
The extended portion attaching the cob to the stalk and holding the husks in a protective position.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a19b33d9b0644a89/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati