bruit mécanique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bruit mécanique (correct,masculine noun)

    CONT: Le bruit mécanique [...] provient surtout des engrenages en mouvement dans le multiplicateur situé dans la nacelle [...]

anglais
  • mechanical noise (correct)

    CONT: Soundproofing in nacelles has been increased: the generator, gears, and other moving parts located in the turbine nacelle produce mechanical noise. Soundproofing and mounting equipment on sound-dampening buffer pads help to deal with this issue.

espagnol
  • ruido mecánico (correct,masculine noun)
portugais
  • ruído mecânico (correct,masculine noun)

    CONT: O ruído proveniente das turbinas eólicas tem duas origens: mecânica e aerodinâmica. O ruído mecânico tem sua principal origem na caixa de engrenagens, que multiplica a rotação das pás para o gerador.
    CONT: A transmissão de ruído mecânico também pode ser ocasionada pela própria torre, através dos contatos desta com a nacele. Com o avanço dos estudos a respeito do ruído mecânico gerado pelas turbinas eólicas, é possível a construção das mesmas com níveis de ruído bem menores, melhorando a tecnologia.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] bruit [...] créé par les différents organes en mouvement à l'intérieur de la nacelle [d'une éolienne].

Classement

Collections

Domaines

  • Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a22d3006f7050ad6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati