superchloration

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • superchloration (correct,feminine noun)

    OBS: Elle doit être normalement suivie d'une déchloration. Elle est aussi utilisée occasionnellement pour la désinfection de réservoirs de service, des systèmes de distribution et des tuyauteries.
    OBS: Cette préchloration peut être une chloration simple, une chloration au break-point ou même une superchloration [qu'on est amené à pratiquer] dans certains cas d'alimentation à partir d'une eau de surface susceptible de véhiculer des virus [...]

  • synonyme : surchloration (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • superchlorination (correct,standardized)

    OBS: [It] would normally be followed by dechlorination. It is also used occasionally for disinfection of service reservoirs and of distribution and plumbing systems.
    OBS: Pre-chlorination ... can be simple chlorination, break-point chlorination or even superchlorination. ... in certain cases where water is drawn from a surface source which may contain viruses, superchlorination may be necessary ...

espagnol
  • sobrecloración (correct,feminine noun)

    OBS: Normalmente este proceso va seguido por decloración. También se usa ocasionalmente para desinfección de los reservorios de servicio y de sistemas de distribución y de tuberías.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé continu dans lequel des concentrations de chlore relativement élevées sont utilisées au stade terminal du traitement de l'eau.
anglais
A continuous process in which comparatively high concentrations of chlorine are used in the terminal stage of the treatment of water.
espagnol
Proceso continuo en el cual se usan concentraciones comparativamente altas de cloro en la etapa terminal del tratamiento del agua.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a2e9d24fc131c1da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati